المفردات - vocabulary

الفرق بين job, work, career, profession, occupation

العمل بالانجليزي work وعبارات عن العمل بالانجليزي وأنا في العمل بالانجليزي هي أسئلة محورية. لا يهتم بهذا النوع من المعلومات فقط متعلمي اللغة الإنجليزية، بل الباحثون عن عمل أيضًا أو حتى من يرغبون بالإلمام باللغة بشكل سطحي.

تختلف أنواع العمل كثيرًا في اللغة الإنجليزية إلا أن توضيح الفروقات بين هذه الأنواع أمر لا بد منه. بالإضافة إلى تزويد المتعلّم بالمزيد من العبارات التي يتحتّم عليه أحيانًا الإلمام بها.


الفرق بين تسميات العمل بالانجليزي work

 العمل بالانجليزي work
عبارات عن العمل بالانجليزي وأنا في العمل بالانجليزي

هنالك العديد من التسميات التي تخص العمل إلا أنها تختلف عن بعضها البعض وهذا ما سنوضحه في الجدول التالي:

الوظيفة الرسميةJob
العمل بشكل عامWork
السيرة المهنية أو الحياة العمليةCareer
العمل المتخصص الذي يتطلب مهارات محددةProfession
وظيفة في الأوراق الرسمية Occupation
عمل بالانجليزي work

تابع معنا بالأمثلة، الفرق بين كل تسمية من هذه التسميات.

1- Job – الوظيفة الرسمية

الوظيفة الرسمية الثابتة مقابل أجر شهري أو سنوي ثابت كموظف في مؤسسة عامة أو شركة خاصة. بالتالي يكون لديك مدير في العمل.

على سبيل المثال: I have got a job as a teacher والترجمة: حصلت على عمل كمعلمة.

أنواع العمل Job:

  • Full_time دوام كامل.
  • Part_time دوام جزئي.

على سبيل المثال: I am looking for a part_time job وتعني أنا أبحث عن عمل بدوام جزئي.

كلمة Job هي كلمة معدودة Countable word، وبالتالي:

  • تقبل الجمع Plural، أيّ يمكن أن نقول Jobs وظائف.
  • بينما في المفرد تصبح job أو a job.

اقرأ أيضًا: المال باللغة الإنجليزية Money وتعابير وأمثال شعبية تتعلق به

2- Work – العمل بشكل عام

هي كلمة عامة وتأتي بمعنى العمل بشكل عام. على سبيل المثال، كيف أقول أنا في العمل بالانجليزي؟

I am at work. لاحظ أننا استخدمنا حرف الجر at مع كلمة work.

اقرأ أيضًا: حروف الجر باللغة الإنجليزية

كي تعرف كيفية استخدامها بشكل صحيح.:

  • I have a lot of work today وتعني: أنا لديّ الكثير من العمل اليوم.

كلمة العمل بالانجليزي work هي كلمة غير معدودة Uncountable word وبهذه الطريقة فهي لا تقبل الجمع.

ملاحظة: تقبل كلمة Work الجمع بحالة واحدة فقط وهي عندما تأتي بمعنى أعمال أدبية أو فنية.
على سبيل المثال: The works of Tamim Al_Barghouthi haven’t been translated yet.
الترجمة: الأعمال الأدبية لتميم البرغوثي لم يتم ترجمتها بعد.

3- Career – السيرة المهنية أو الحياة العملية

السيرة المهنية أو الحياة المهنية لشخص ما. فمثلًا يمكن أن نسمي المراحل التي حصل فيها شخص ما على ترقيات بالحياة المهنية أو حتى شخص غيّر مجال عمله أكثر من مرة.

على سبيل المثال:

  • I started my career five years ago وتعني: بدأت مسيرتي المهنية من خمس سنوات.
  • I have an interesting career وترجمتها: لديّ حياة مهنية ممتعة.

تتضمن كلمة Career جميع أنواع المهن دون أيّ استثناء إن كان الطب أو الهندسة أو الكتابة أو أيًّا كان.

يوجد مصطلح شائع Career Shift ويشير إلى تغيير جذري في العمل. فمثلًا طبيب يترك مهنة الطب ويقوم بكرير شيفت إلى مهنة أخرى كالكتابة والتأليف مثلًا.

4- Profession – العمل المتخصص الذي يتطلب مهارات محددة

هي المهنة التي تحتاج إلى مؤهلات وشهادة مخصصة بالمجال. كمهنة الطب أو الهندسة أو المحاماة أو التدريس.

على سبيل المثال: Medicine is a profession job وترجمتها: مهنة الطب هي مهنة تخصصية.

5- Occupation – وظيفة في الأوراق الرسمية

مهنة أو وظيفة لكن تُكتب في الاستمارات أو الأوراق الرسمية كالسير الذاتية أو رسالة الدافع عند التقدّم لمنحة دراسية أو بيان الوضع أو ما شابه.

على سبيل المثال: Medicine is a stressful occupation وترجمتها: مهنة الطب مهنة متعبة.


عبارات عن العمل بالانجليزي work

أنا في العمل بالانجليزي

يوجد الكثير من العبارات التي تخص العمل إلا أننا سنذكر عبارات قد يحتاجها أيّ شخص في العالم:

To apply for a jobيتقدم إلى عمل
To quit a job | To leave a job | To give up a jobيترك عمل
Playing isn’t allowed at workاللعب غير مسموح في العمل
To start a jobيبدأ بالعمل
Good job!قمت بعمل جيّد
Job doneانتهى أو تم العمل

اقرأ أيضًا: أقسام اليوم والزمن في اللغة الإنجليزية


ماذا يدور في ذهنك من أسئلة؟

ما هو معنى ما عملك بالانجليزي؟

?What do you do ونستخدمها عند السؤال عن المهنة التي نعمل بها في الحياة عمومًا.
بينما ?What are you doing معناها: ماذا تفعل في هذه اللحظة؟

أي حرف جر أستخدم مع Work؟

دومًا نستخدم حرف الجر at فنقول at work في العمل.

ما هو معنى أذهب إلى العمل بالباص بالانجليزي؟

I go to work by bus

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى