الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية (transitive and intransitive verbs) ولكل منهما قاعدة أساسية مختلفة تماماً عن أخرى.
حيث يتم تقسيم الأفعال الإنجليزية إلى فئتين رئيسيتين اعتمادًا على وظيفتها في الجملة:
- الأفعال المتعدية (Transitive Verbs)
- والأفعال اللازمة (Intransitive Verbs)
دعونا نتحدث في درسنا اليوم عن قاعدة الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية وكيفية استخدامها وأمثلة توضيحية لفهم المعنى بشكل أدق عبر موقعنا Englize.com.
ما هي قاعدة الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية؟
تقسم الأفعال (Verbs) في اللغة الإنكليزية (English language) إلى أفعال متعدية وهي التي تحتاج إلى مفعول به ليكي يتم معنى الجملة وإلى أفعال لازمة فلا تحتاج إلى مفعول به فمعنى الجملة واضح.
والآن دعوني أشرح لكم بالتفصيل ما هو معنى الأفعال اللازمة والمتعدية بالانجليزي بشكل منفرد
1-الأفعال المتعدية (transitive verbs)
هناك مجموعة من الأفعال في اللغة الإنكليزية التي لا يمكنها أن تقف لوحدها في الجملة بل تحتاج إلى مفعول به ليكي يتم معناها وتتضح غايتها وهو ما يُعرف باسم المفعول المباشر للفعل.
وهنا في هذا المثال سأقوم بتوضيح الفكرة
| أنا أقرأ كتابًا | I am reading a book |
الكتاب (book) هنا هو المفعول به المباشر (direct object) وهو الذي يحدث له الفعل قراءة.
بعبارة أخرى، يكون الفعل المتعدٍ إذا كانت الكلمة أو الكلمات في الجملة تجيب على السؤال “من (who) أو ماذا (what) فعل الفعل في الجملة؟
لننتقل الآن إلى مجموعة من الأمثلة التي ستجعلكم تفهمون الفكرة أكثر:
| شرح قاعدة الأفعال المتعدية في الجملة | ترجمة الجملة إلى اللغة العربية | الجملة في اللغة الإنكليزية |
| اللعبة هي ما شاهده الناس | شاهد الناس المباراة من المدرجات | The people watched the game from the bleachers |
| ما كنت أتناوله هو شريحة لحم لذيذة | كنت أتناول شريحة لحم لذيذة على العشاء الأسبوع الماضية.” | I was eating a delicious steak for dinner last week. |
| أخوك هو الذي التقوا به | لقد التقوا بأخيك في مطار دمشق | They met your brother at the airport in Damascus |
ما رأيكم أن نتعلم ظروف الزمان والمكان في الإنجليزية (Adverbs) في 10 دقائق
الأفعال اللازمة (Intransitive Verbs)
من جهة أخرى، تتصف الأفعال اللازمة بأنها قادرة على وقوف لوحدها في جملة ويمكنها أن تعطي المعنى الشامل للجملة.
على سبيل المثال، في هذه الجملة “وصلت متأخرًا”، يشير مصطلح “الوصول” إلى حدث ما، ولكن لا يوجد شيء ولا أحد ليحدث هذا الأمر أي أن معنى الجملة مكتمل
يكون الفعل لازمًا إذا لم نتمكن من الإجابة على السؤال “من (Who) أو ماذا (what) حدث للفعل؟
لا تقلقوا أعزائي أعلم أن الأمور بدأت تتشابك ولكن مع هذه الأمثلة ستتوضح لكم الفكرة أكثر
| شرح قاعدة الأفعال المتعدية في الجملة | ترجمة الجملة إلى اللغة العربية | الجملة في اللغة الإنكليزية |
| لا يوجد شيء يتلقى فعل الهروب الكلب بعيداً | لا أصدق أن كلبنا هرب بعيداً | I can’t believe our dog ran away |
| ماذا عطست؟ لا شيء، لا يوجد جسم يتلقى فعل العطس | “كان هناك الكثير من الغبار في الهواء، مما جعلني أعطس.” | There was a lot of dust in the air, which made me sneeze. |
| ماذا كان ينام الطفل؟ لا شيء، لا يوجد شيء يتلقى فعل النوم | لا تكوني بصوت عالٍ أثناء نوم الطفل | Don’t be too loud while the baby sleeps |
لا تفوتوا فرصة التعرف على مقالة ما هي أسرار تعلم اللغة الإنجليزية (Learning English)؟
الأفعال اللازمة مع عبارات الجر (prepositional phrases)
عندما يتم تعديل أفعال لازمة بعبارات الجر ، فإنها يمكن أن تبدو في كثير من الأحيان كما لو كانت متعدية لأن حرف الجر له مفعول خاص به، ولكن هذا ليس هو الحال. خذ على سبيل المثال الجمل التالية:
| عطست من الغبار | I sneezed from the dust |
| لا أصدق أن قطتنا هرب من المنزل | I can’t believe our cat ran away from home |
| الطفل نائم في غرفتنا | The baby is sleeping in our room |
قد يبدو أن (المنزل والغبار وغرفتنا) كلها عناصر من الأفعال في هذه الجمل، لكنها في الواقع عناصر من حروف الجر، والتي تشكل معًا عبارات الجر (prepositional phrases) التي تعدل الأفعال. تبقى الأفعال لازمة، بغض النظر عن الأشياء في عبارات الجر
ملاحظة جانبية: هناك بعض الأفعال المشتركة التي تشترك بين الأفعال اللازمة والأفعال المتعدية على سبيل المثال:
| الترجمة للغة العربية | الأفعال اللازمة | الترجمة للغة العربية | الأفعال المتعدية |
| لقد غادرت باكراً هذا الصباح | She left early this morning | لقد تركت رسالة لي | She left me a message |
| يدرس بجهد كبير | He studies very hard | لقد درس ثلاثة دروس | He studied three lessons |
تعلم معنا كيفية وصف شخص بالإنجليزي (Describing someone)
الأسئلة الشائعة حول استخدم الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية
بعد أن تعرفنا على الأفعال المتعدية واللازمة في اللغة الإنجليزية دعونا نناقش معاً بعض الأسئلة التي تخطر على بال بعض الطلاب متعلمي اللغة الإنكليزية:
1- What is the meaning of object and direct object?
ما المقصود بالمفعول به المباشر والمفعول به غير مباشر؟
يأتي في بعض الأفعال المتعدية مفعولين أحدهما مباشر أو كما نسميه مفعول غير عاقل ومفعول غير مباشر ونسميه مفعول مباشر. على سبيل المثال
| اشترت لي أمي فستاناً | My mom bought me a dress |
الفعل اشترت (bought) هو فعل متعدي وأتى بعده مفعولان وهما لي (me) و فستان (dress) نسمي هنا المفعول به الأول وهو me)) مفعول غير مباشر و(dress) مفعول به مباشر.
2- Is there a way we can change between the direct and indirect object in a sentence?
هل هناك طريقة يمكننا تغير فيها بين المفعول به المباشر وغير المباشر في الجملة؟
لحسن الحظ أن اللغة الإنكليزية لغة مرنة ويمكننا تغير ترتيب الجملة وفقاً لقواعد اللغة وفي هذه الحالة يمكننا التعديل ولكن يجب اضافة حرفي (for, to). على سبيل المثال:
| اشترا لي والدي دراجة | My father bought me a bike |
| اشترا والدي دراجة من أجلي | My father bought a bike for me |
| أعطى ميار لوالدته بعض الأزهار | Maiar gave his mother some flowers |
| أعطى ميار بعض الورد لوالدته | Maiar gave some flowers to his mother |
Is there a rule for using the preposition (for and to) with transitive verbs? -3-
هل هناك قاعدة لاستخدام حرفي الجر (for and to) مع الأفعال المتعدية؟
بالطبع هناك قاعدة، وكل شيء في اللغة الإنكليزية مبني على قواعد معينة. في حقيقة الأمر هناك مجموعة من الأفعال المتعدية التي تستخدم حرف الجر (for) ومجموعة أخرى تستخدم (to). على سبيل المثال
| الترجمة للغة العربية | الأفعال التي تقبل (for) | الترجمة للغة العربية | الأفعال التي تقبل (to) |
| يشتري | buy | يرسل | send |
| يحضر | Bring | يسلف | lend |
| يتصل ب | Call | يسلم شيء باليد | hand |
| يصنع | Make | يوصل | offer |
| يبني | Build | يكتب | write |
| يجد | Find | يعطي | give |
| يحصل | Get | يخبر | tell |
| يوفر | Save | يبيع | sell |
| يغادر | Leave | يوضح | show |
| يحتفظ | keep | يوصل | deliver |
في نهاية مقالتنا أرجو أن تكونوا قد استمتعم بالمعلومات المفيدة التي قدمنها لكم بشكل تفصلي ودقيق عن الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية transitive & intransitive verbs.
